Potete pagare con carta di credito o in contanti (la carta di credito è preferibile visto che il tasso di cambio all’aeroporto è molto peggiore di quello applicato nel centro città).
You can pay by card or cash (card is preferable, as the rates for changing money at the airport are much worse than in the center).
Il metodo di calcolo delle sanzioni per gli autofurgoni e i trattori a sella leggeri è analogo a quello applicato alle automobili, variano tuttavia il valore di riferimento e il coefficiente del peso a vuoto.
The concept for the calculation of penalties for light commercial vehicles is essentially the same as for cars, though the reference target and unladen weight coefficient are different.
Il CSS contenuto in questo Editor è quello applicato di default a tutte le pagine del portale.
The CSS maintained in this editor is the default CSS applied to all site pages.
Il colore risultante, tuttavia, viene creato sostituendo in modo casuale i pixel con il colore di base o quello applicato, secondo l’opacità definita per ogni posizione dei pixel.
However, the result color is a random replacement of the pixels with the base color or the blend color, depending on the opacity at any pixel location.
Con un semplice gesto di pressione si può passare dall’elemento ceramico in vista a quello applicato sulla faccia posteriore al fine di visionare un colore, una finitura o una differente tipologia dimensionale.
By simply pressing on it, one can switch from the exposed ceramic element to that applied to the rear, and examine the colour, finish, or size.
L’aspetto del collegamento ipertestuale è uguale a quello applicato al precedente URL.
The hyperlink appearance is the same as that used in the previous URL.
Uno degli usi più spettacolari della realtà aumentata è di certo quello applicato all’arredamento: quanti di noi non hanno mai sognato di poter vedere l’arredamento direttamente in loco prima di acquistarlo?
of the most amazing uses for augmented reality is for sure its application to furnishing and interior design: how many of us ever dreamt to be able to see the furnishing directly in the room before buying it?
L'IVA deve essere applicata al tasso applicato alla vendita di 'alimenti' piuttosto che quello applicato ai servizi di ristorazione e catering.
The VAT applied should therefore be at the rate applied to the sale of 'foodstuffs' rather than the one applied to restaurant and catering services.
I Paesi in cui vengono trasmessi/da cui si accede ai dati personali dell'utente potrebbero avere un livello di protezione dei dati diverso da quello applicato nel Paese in cui si trova l'utente.
Please bear in mind that the countries to which your personal data is sent/accessed from may have a different standard of data protection than the country in which you are situated.
Esamina le informazioni cromatiche in ciascun canale e seleziona come colore finale il colore più scuro tra quello di base e quello applicato.
Looks at the color information in each channel and selects the base or blend color—whichever is darker—as the result color.
La mia assicurazione obbligatoria di responsabilità civile coprirà l'importo minimo previsto per legge nel mio paese (la Repubblica ceca) o quello applicato in Polonia?
Will my compulsory third-party insurance cover the legal minimum in my country of insurance (the Czech Republic) or the legal minimum in Poland?
Riduce i colori a bianco, nero, rosso, verde, blu, giallo, cyan e magenta, a seconda del colore di base e di quello applicato.
Hard Mix Reduces colors to white, black, red, green, blue, yellow, cyan, and magenta—depending on the base color and the blend color.
Al di fuori dell'area euro, il corso di cambio utilizzato sarà quello applicato dall'hotel al momento della partenza.
Outside the Euro zone, the exchange rate used will be the one applied by the hotel on departure.
Se desiderate pagare in altre valute, la conversione avverrà secondo il tasso di cambio dell'hotel e potrebbe differire da quello applicato su questo sito.
Guests paying in other currencies are subject to the hotel's exchange rate which may differ from this website's exchange rate.
Il procedimento utilizzato è simile a quello applicato ai flaconi dei grandi profumieri.
The process used is similar to that applied to the bottles of the largest perfumers.
9.50 Il piano di sicurezza della nave deve precisare le procedure e le misure di sicurezza che la nave potrebbe adottare se applicasse un livello di sicurezza superiore a quello applicato dall'impianto portuale.
9.50 The SSP should establish details of the procedures and security measures the ship could adopt if the ship is at a higher security level than that applying to a port facility.
La Smith & Wesson fornisce a corredo, oltre quello applicato, due dorsalini per sopperire alle esigenze dei tiratori con mani medio-piccole.
Smith&Wesson provides, in addition to the one mounted on the gun, two back-straps to meet the additional needs of shooters with small to medium hands.
“L’importazione di carne di maiale subirà un calo quest’anno perché il nostro prezzo equivale a quello applicato nei paesi dell’UE quindi le nostre aziende non devono pagare costi aggiuntivi di sdoganamento e di trasporto.
“The import of pork this year will be much lower because our price is now the same as the one in the EU so our meat companies did not have to pay additional custom clearance costs and transport.
In questo sito troverete sempre indicato il prezzo di listino (quello presentato delle agenzie) con accanto tra parentesi quello già scontato del 15% (quello applicato da noi).
In this website you will always find indicated the list price (introduced from the intermediaries) and between parenthesis the price already discounted of 15% (applied from us).
ICS si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualunque momento, restando inteso che il prezzo riportato nel catalogo il giorno dell'ordine sarà quello applicato all'acquirente.
ICS reserves the right to modify its prices at any time. It is however understood that the price in the catalogue on the day the order is placed shall be the only one which applies to the buyer.
Il livello di energia è molto inferiore a quello applicato dai raggi laser utilizzati nella sezione trasversale o nella sublimazione del tessuto.
The energy level is much lower than that applied by the laser beams used in the cross-section or sublimation of tissue.
16.55 Il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve precisare le procedure e le misure di sicurezza che l'impianto portuale potrebbe adottare se applicasse un livello di sicurezza superiore a quello applicato da una nave.
16.55 The PFSP should establish details of the procedures and security measures the port facility could adopt if the port facility is at a lower security level than that applying to a ship.
Esamina le informazioni cromatiche in ciascun canale e seleziona come colore finale il colore più chiaro tra quello di base e quello applicato.
Looks at the color information in each channel and selects the base or blend color—whichever is lighter—as the result color.
Per creare un Nozzle a 2 Ordini o Ranks, si procede in un modo Simile a quello applicato per la Parte I, almeno fino ad un certo punto.
In order to create a 2 Ranks Nozzle, you must go on mostly like the Procedures of Part I.
La Cina rallenta, ma le autorità ne sono pienamente coscienti e stanno mettendo in atto da ormai vari mesi delle politiche accomodanti destinate a sostenere la crescita, seguendo uno schema che ha alcuni punti in comune con quello applicato nel 2015-2016.
China’s economy is slowing, but the Chinese authorities are fully aware of this and have been implementing some easing measures for some months in order to boost growth, along the lines of 2015-2016.
Inoltre ci assicureremo che tutte le transazioni di cambio valuta riportino un elenco dettagliato dei costi del servizio e il tasso di cambio reale accanto a quello applicato.
We will also ensure all foreign exchange transactions include a clear breakdown of the cost of the service alongside a publication of the mid-market rate and the offered rate.
Colore brucia Esamina le informazioni cromatiche in ciascun canale e scurisce il colore di base per riflettere quello applicato aumentando il contrasto tra i due.
Looks at the color information in each channel and darkens the base color to reflect the blend color by increasing the contrast between the two.
Il design industriale, anche quello applicato all’automobile, è un metodo per raggiungere un obiettivo di prodotto nel modo più elegante possibile soddisfacendo le esigenze e risolvendo i problemi.
The industrial design, including the one applied to cars, is a method to achieve a goal, a product, in the most elegant and feasible way, to satisfy needs and solving problems.
Questo foglio stile sarà quello applicato al testo da voi immesso nel campo Rimando ma non verrà applicato alla parte “Vedi”, “Vedi anche” o “Vedi qui di seguito” del rimando.
The text you enter in the Cross-Reference field will have that style sheet applied; however, the style sheet will not be applied to the "See, " "See also, " or "See herein" part of the cross-reference.
L’orario applicabile del volo è quello applicato alla data di partenza.
The applicable flight schedule is the flight schedule that applies on the date of departure.
Le autorità competenti elaborano e rendono pubblico l'elenco delle amministrazioni regionali e delle autorità locali cui applicare un fattore di ponderazione del rischio equivalente a quello applicato alle amministrazioni centrali.
Competent authorities shall draw up and make public the list of the regional governments and local authorities to be risk-weighted like central governments.
Ogni sistema di identificazione deve, nella misura del possibile, essere compatibile con quello applicato sulle navi che utilizzano regolarmente l'impianto portuale.
Any port facility identification system should, when it is practicable to do so, be coordinated with that applying to ships that regularly use the port facility.
(Facoltativo) Se Lightroom non è in grado di trovare un profilo obiettivo adatto o se desiderate cambiare quello applicato in automatico, effettuate le seguenti operazioni:
(Optional) If Lightroom is unable to find a matching lens profile automatically or if you want to change the automatic selection, do the following:
Inoltre l’energia prodotta avrà un costo nettamente inferiore a quello applicato in bolletta dagli altri fornitori.
In addition, the energy produced will have a much lower cost than that charged in the bill by other suppliers.
Se quest'ultimo importo è superiore a quello applicato all'immissione in libera pratica delle merci in reintroduzione, non viene concesso alcun rimborso.
Should the latter amount exceed that levied on the release for free circulation of the returned goods, no repayment shall be granted.
Il tasso di cambio applicato dalla struttura potrebbe essere diverso da quello applicato dalla vostra banca.
Please note that the property`s exchange rate can be different to the one provided by your bank.
Esamina le informazioni cromatiche in ciascun canale e moltiplica il colore di base per quello applicato.
Looks at the color information in each channel and multiplies the base color by the blend color.
PREZZI E COSTI DI SPEDIZIONE Le informazioni relative ai prezzi sono soggette a nostre modifiche senza obbligo di avvisare, ma il prezzo presente nel momento dell'ordine sarà quello applicato.
Information displayed on this site relating to pricing is subject to change by us without notice, but those on the site at the time of any order placed will be the prices applicable to that order.
Questa visita guidata a Bolgheri prosegue all’interno della bottaia, dove potrete apprezzare il lavoro che avviene con lo stesso approccio di quello applicato in vigna.
This Bolgheri tour continues in the barrel cellar, where you can discover the same approach as in the vineyard.
Questo criterio è ben diverso da quello applicato ad altri documenti antichi, anche se molti fra questi, forse addirittura la maggioranza, contengono un elemento religioso.
This standard is far different from that applied to other ancient documents, even though many, if not most, have a religious element.
Il nuovo assetto religioso perseguito comprendeva anche la realizzazione di un nuovo edificio cultuale che aveva come modello ideologico quello applicato nell’abbazia dell’abate Desiderio a Montecassino.
The new religious setup included the construction of a new building that had as its ideological model in the abbey abbot Desiderius at Montecassino.
Colore brucia Esamina le informazioni cromatiche in ciascun canale e scurisce il colore di base per riflettere quello applicato.
Looks at the color information in each channel and darkens the base color to reflect the blend color.
Esamina le informazioni cromatiche in ciascun canale e sottrae il colore applicato da quello di base oppure il colore di base da quello applicato, a seconda di quale dei due ha il valore di luminosità maggiore.
Looks at the color information in each channel and subtracts either the blend color from the base color or the base color from the blend color, depending on which has the greater brightness value.
L'orario di lavoro comune alla maggior parte delle imprese è quello applicato alla fabbrica Scheidecker di Labroque: 5 ore alle 8 heures30, 9 ore alle 13, 14 ore alle 19.
The schedule of work common to the majority of the companies is that applied to the Factory Scheidecker de Labroque: 5 hours with 8 heures30, 9 hours at 1 p.m., 14 hours at 7 p.m..
Infatti, a differenza di molti siti web, il prezzo indicato coincide sempre con quello applicato al momento del pagamento.
Any price you see advertised on our website will be exactly the same at the time of entering your payment details.
Il cambio finale sará quello applicato dalla tua banca.
The final rate will be the one that your bank applies.
Esamina le informazioni cromatiche in ciascun canale e sottrae o il colore applicato da quello di base, o il colore di base da quello applicato, a seconda di quale dei due ha il valore di luminosità maggiore.
Difference Looks at the color information in each channel and subtracts either the blend color from the base color or the base color from the blend color, depending on which has the greater brightness value.
la fascia oraria della giornata (ad esempio, l’importo orario per il mattino è superiore a quello applicato il pomeriggio)
the time of the day (for example, the hourly rate for the morning is higher than the rate applied in the afternoon)
4.0979850292206s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You can pay by card or cash (card is preferable, as the rates for changing money at the airport are much worse than in the center). 